关于如何做产品的事情，有无数的讨论，也产生出很多的理论，很多的模型，很多的体系。都挺好的，挺高深，我看了一会就觉得自己内力不济，看不下去了，挺烦闷的。于是，只好捡起《金庸全集》继续又看一遍了。看着看着，觉得心静了不少。

于是，回顾了一下最近见到的和自己犯的一些错误，杂乱的做了一个小总结。没有什么关联，我只信笔而书。

1、产品之要，首在场景感

产品之设计，无外乎3个因素：场景、人物、任务。即，是谁，在什么情况下，有什么问题，而你准备如何帮助他们来解决这个问题？

很多人，没有场景感。不知…

关于如何做产品的事情，有无数的讨论，也产生出很多的理论，很多的模型，很多的体系。都挺好的，挺高深，我看了一会就觉得自己内力不济，看不下去了，挺烦闷的。于是，只好捡起《金庸全集》继续又看一遍了。看着看着，觉得心静了不少。

于是，回顾了一下最近见到的和自己犯的一些错误，杂乱的做了一个小总结。没有什么关联，我只信笔而书。

1、产品之要，首在场景感

产品之设计，无外乎3个因素：场景、人物、任务。即，是谁，在什么情况下，有什么问题，而你准备如何帮助他们来解决这个问题？

很多人，没有场景感。不知…

 
新年之后，继续翻译，时间跨度有点长。
英文原文请参见：http://uxdesign.smashingmagazine.com/2012/12/04/fittss-law-and-user-experience/
————我是翻译正文分界线————————————–
 
菲茨…

 
新年之后，继续翻译，时间跨度有点长。
英文原文请参见：http://uxdesign.smashingmagazine.com/2012/12/04/fittss-law-and-user-experience/
————我是翻译正文分界线————————————–
 
菲茨…

产品经理和设计师之间最常见也是最尖锐的矛盾就是，设计师把花了很多心血做出来的稿子放到产品经理面前，产品看了一下，觉得非常陌生和超出预期，说：“这都是些什么啊”。

(- -#)，(- -‘)，此处无声胜有声。倒不是说这里面谁对谁错，都挺辛苦的其实，但为什么总会落得如此尴尬呢。

世上配合最好的其实就是自己的手配合自己的脑袋。脑袋怎么想，手就怎么画，画出来的丁老头再丑也觉得很亲切，恩恩，是我的好作品（星星眼）。只是等到两个人合作的时候，就有些麻烦了。因为，让“…

产品经理和设计师之间最常见也是最尖锐的矛盾就是，设计师把花了很多心血做出来的稿子放到产品经理面前，产品看了一下，觉得非常陌生和超出预期，说：“这都是些什么啊”。

(- -#)，(- -‘)，此处无声胜有声。倒不是说这里面谁对谁错，都挺辛苦的其实，但为什么总会落得如此尴尬呢。

世上配合最好的其实就是自己的手配合自己的脑袋。脑袋怎么想，手就怎么画，画出来的丁老头再丑也觉得很亲切，恩恩，是我的好作品（星星眼）。只是等到两个人合作的时候，就有些麻烦了。因为，让“…

“这个不符合用户的心理”，“这个功能打破了我们产品整体的平衡性，放在这里在我看来是不太合理的”…

作为互联网行业里万千鼠标民工中的一员，诸如以上的对话，每天都在我们的生活中不断演绎着。合理性慢慢的成为了检验我们专业技能以及设计水平最重要的一种指标；诚然，足够的合理性能够为我们所设计的产品保驾护航，能够给其带来可预见性的回报和收获，但长此以往，却很难再出现令我们叫“WOW！！”的产品了。让我们来看颗栗子~&nbs…

“这个不符合用户的心理”，“这个功能打破了我们产品整体的平衡性，放在这里在我看来是不太合理的”…

作为互联网行业里万千鼠标民工中的一员，诸如以上的对话，每天都在我们的生活中不断演绎着。合理性慢慢的成为了检验我们专业技能以及设计水平最重要的一种指标；诚然，足够的合理性能够为我们所设计的产品保驾护航，能够给其带来可预见性的回报和收获，但长此以往，却很难再出现令我们叫“WOW！！”的产品了。让我们来看颗栗子~&nbs…

译者注：对于移动用户体验的从业人员，本文可以说是一部宝典。文章不仅提纲挈领地概要了移动用户体验的12大要素及其规范，更提供了详实而丰富的参考文献。我和Nina将分别从上篇和下篇带来此篇译文，希望我们提供的译文能为从业者带来系统思考和思维启发。

 英文原文: The Elements Of The Mobile User Experience
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－…

译者注：对于移动用户体验的从业人员，本文可以说是一部宝典。文章不仅提纲挈领地概要了移动用户体验的12大要素及其规范，更提供了详实而丰富的参考文献。我和Nina将分别从上篇和下篇带来此篇译文，希望我们提供的译文能为从业者带来系统思考和思维启发。

 英文原文: The Elements Of The Mobile User Experience
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－…